1
00:00:06,167 --> 00:00:07,334
какво трябва да направя

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,701
- Трябва да съберем доказателства срещу нея.
- Тереза?

3
00:00:11,968 --> 00:00:12,968
Тереза.

4
00:00:14,667 --> 00:00:18,067
Няма да ти позволя
да пъхнеш носа си където не искаш,

5
00:00:18,133 --> 00:00:19,868
само заради детската ревност.

6
00:00:20,467 --> 00:00:22,901
аз не знам
това е странно

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,167
Не знам, но този човек...

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,634
има много информация
и изглеждаше уверен.

9
00:00:27,701 --> 00:00:30,067
Оставете другите хора да се тревожат за вас.

10
00:00:30,133 --> 00:00:31,367
до утре

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,601
Ти си гений.

12
00:00:36,267 --> 00:00:38,367
Мислиш, че си по-добър
отколкото всеки друг.

13
00:00:38,901 --> 00:00:42,601
Ти си просто загубеняк
съсипвайки живота си с наркотици.

14
00:00:44,167 --> 00:00:45,467
Тя се казва Тереза,

15
00:00:45,868 --> 00:00:49,033
тя е мексиканка
и тя е кралицата на Юга.

16
00:00:49,767 --> 00:00:51,501
Господа,

17
00:00:51,567 --> 00:00:54,100
имаме тази на Тереза Мендоса
глава в чиния.

18
00:00:55,300 --> 00:00:56,501
Лупе, ти беше.

19
00:00:57,033 --> 00:00:59,400
Аз съм Вероника Сантос и съм ченге.

20
00:01:05,434 --> 00:01:08,033
Има 20 тона чист кокаин.

21
00:01:09,067 --> 00:01:11,300
20 тона е екстремно, Тереза,

22
00:01:11,801 --> 00:01:14,200
- и много рисковано.
- Да, знам.

23
00:01:14,267 --> 00:01:16,667
Това е най-важният тест
някога сме се сблъсквали.

24
00:01:16,734 --> 00:01:19,434
Ето защо всичко
трябва да върви като часовник.

25
00:01:19,501 --> 00:01:21,767
Всички части трябва да паснат на мястото си.

26
00:01:21,834 --> 00:01:25,000
Всяка пропусната информация
може да бъде фатално за нас.

27
00:01:28,567 --> 00:01:30,234
ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО

28
00:03:23,567 --> 00:03:24,834
Добре дошли в моя дом.

29
00:03:26,234 --> 00:03:27,234
Страхотно е.

30
00:03:27,534 --> 00:03:28,534
благодаря

31
00:03:28,601 --> 00:03:29,868
Е, такава мистерия!

32
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Доволен ли си, че се обадих?

33
00:03:32,067 --> 00:03:33,067
разбира се

34
00:03:35,501 --> 00:03:38,367
- Имам изненада за теб.
- Каква изненада?

35
00:03:40,634 --> 00:03:41,868
Задръж малко.

36
00:03:42,534 --> 00:03:43,534
Поте!

37
00:03:45,334 --> 00:03:47,133
Защо звъниш на Поте?

38
00:03:47,200 --> 00:03:48,734
Поте, можеш да дойдеш сега.

39
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
ела тук

40
00:03:57,167 --> 00:03:58,167
седнете

41
00:04:03,133 --> 00:04:06,901
Ето го, госпожо.
Без номера, без знаци... Чисто.

42
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
благодаря

43
00:04:10,567 --> 00:04:11,767
това е за вас

44
00:04:14,033 --> 00:04:17,400
за мен?
какво е това шега?

45
00:04:17,634 --> 00:04:19,734
- Не...
- Имам собствени оръжия, Тереза.

46
00:04:19,801 --> 00:04:21,767
Не ми трябва този.

47
00:04:21,834 --> 00:04:25,801
Не е шега.
Това е за самоотбрана.

48
00:04:26,934 --> 00:04:29,067
- Благодаря, Поте. Оставете го тук.
- Да, госпожо.

49
00:04:31,300 --> 00:04:34,534
Няма сериен номер,
което означава законно...

50
00:04:34,801 --> 00:04:36,267
чисто, не съществува.

51
00:04:38,868 --> 00:04:41,701
Искам да го вземеш със себе си.

52
00:04:42,767 --> 00:04:45,200
Защо Тереза?
Кълна се, че не разбирам.

53
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
Тео,

54
00:04:49,467 --> 00:04:51,767
Разбрах какво чувствам към теб.

55
00:04:51,834 --> 00:04:54,267
Не искам нищо да ти се случи.

56
00:04:54,334 --> 00:04:58,634
Искам да вземеш този пистолет
навсякъде с вас и се пазете.

57
00:04:58,701 --> 00:05:01,067
Помниш ли какво казах на яхтата?

58
00:05:01,133 --> 00:05:03,834
Това, когато те доведох у дома
би било защото...

59
00:05:03,901 --> 00:05:06,334
Бях готов
да започнете нова връзка.

60
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
Е, това е всичко.

61
00:05:13,534 --> 00:05:16,234
Това означава ли, че искате да опитате?

62
00:05:17,968 --> 00:05:18,968
защо не

63
00:06:04,067 --> 00:06:05,300
какво си мислиш

64
00:06:05,634 --> 00:06:06,667
нищо

65
00:06:08,834 --> 00:06:09,834
Умът ми е празен.

66
00:06:10,868 --> 00:06:15,534
Наслаждавах се на спокойствието
което усещате след оргазъм.

67
00:06:24,501 --> 00:06:27,167
- Олег е.
- Не отговаряй, моля те, не сега.

68
00:06:27,767 --> 00:06:29,667
Защо си толкова ревнив?

69
00:06:30,000 --> 00:06:34,200
Трябва да говорим, а той винаги се обажда
когато е важно.

70
00:06:34,267 --> 00:06:35,400
да

71
00:06:35,467 --> 00:06:39,667
Тереза, съжалявам за късния час.
Трябва да говоря с теб за Пати.

72
00:06:39,734 --> 00:06:41,067
какво става

73
00:06:41,133 --> 00:06:44,968
Вижте, две поредни седмици
тя е била в моите нощни клубове всяка вечер.

74
00:06:45,033 --> 00:06:47,767
Тя е тук, в Ядранка, докато говорим.

75
00:06:47,834 --> 00:06:51,767
Тереза, Пати е извън контрол.
Добре?

76
00:06:52,400 --> 00:06:57,400
Тя можеше да развали всичко.
Ти си единственият, който може да я контролира.

77
00:06:58,501 --> 00:07:02,400
Всичко е наред, Олег, не се притеснявай.
Обещавам, че ще говоря с нея утре.

78
00:07:02,467 --> 00:07:03,467
сама ли е

79
00:07:03,534 --> 00:07:06,534
Ти я познаваш.
Тя се привързва към първия мъж

80
00:07:06,601 --> 00:07:08,234
или жена, на която се натъкне.

81
00:07:09,200 --> 00:07:12,634
Добре, тя също току-що приключи
с Лупе...

82
00:07:12,734 --> 00:07:17,467
и тя беше много зле,
тя почти не е била в офиса.

83
00:07:17,534 --> 00:07:21,033
Трябва да помоля за услуга,
не я оставяй да си тръгне сама...

84
00:07:21,100 --> 00:07:26,334
или да кара колата си пияна или надрусана.
Много е опасно.

85
00:07:26,801 --> 00:07:30,701
Оставям това на теб, става ли?
Обещавам, че ще говоря с нея утре.

86
00:07:31,868 --> 00:07:32,901
Благодаря, Олег.

87
00:07:35,667 --> 00:07:37,167
Много се притеснявам за Пати.

88
00:07:39,200 --> 00:07:42,801
За какво се притеснявам
е, че един ден тя говори твърде много,

89
00:07:42,868 --> 00:07:44,767
и в крайна сметка ни причинява вреда.

90
00:08:06,667 --> 00:08:10,467
Наистина ли смятате, че е необходимо
Имам ли това?

91
00:08:10,534 --> 00:08:14,167
Направи го за мен.
Не искам нищо да ти се случи.

92
00:08:16,400 --> 00:08:19,200
Добре, каквото кажеш.
Ако те прави щастлив...

93
00:08:23,300 --> 00:08:24,334
лека нощ

94
00:08:26,167 --> 00:08:27,400
ще те сънувам.

95
00:08:31,133 --> 00:08:32,367
Ще се видим утре, става ли?

96
00:08:33,000 --> 00:08:34,968
- Добре.
- Благодаря, че се тревожите за мен.

97
00:09:38,734 --> 00:09:39,734
къде е момичето

98
00:10:09,901 --> 00:10:10,901
госпожо?

99
00:10:11,567 --> 00:10:14,267
Госпожо, добре ли сте?

100
00:10:15,667 --> 00:10:17,968
госпожо? госпожо!

101
00:10:21,067 --> 00:10:22,567
- Какво стана, Поте?
- Ти...

102
00:10:23,267 --> 00:10:24,634
добре
хайде

103
00:10:25,701 --> 00:10:26,701
- Помогни ми.
- да

104
00:10:32,100 --> 00:10:33,334
Защо стана така?

105
00:10:34,567 --> 00:10:36,968
- Какво стана, госпожо?
- Нямам представа.

106
00:10:38,100 --> 00:10:39,934
Трябва да видя лекар.

107
00:10:42,467 --> 00:10:44,567
От две седмици се чувствам странно.

108
00:10:45,534 --> 00:10:46,534
Е, добре...

109
00:10:47,300 --> 00:10:48,734
Това не е добре, госпожо.

110
00:10:49,400 --> 00:10:53,300
Виж, щом слънцето изгрее
Ще те заведа на лекар.

111
00:10:55,567 --> 00:10:57,767
Не можете да се разболеете.

112
00:10:58,467 --> 00:11:00,467
Много хора зависят от вас.

113
00:11:01,267 --> 00:11:02,267
и...

114
00:11:42,234 --> 00:11:43,234
Лупе!

115
00:11:43,801 --> 00:11:45,067
кой ти е гаджето

116
00:11:50,400 --> 00:11:53,434
Защо не ме оставиш да видя
колко е красив?

117
00:11:53,501 --> 00:11:55,334
Това означава, че трябва да го познавам?

118
00:11:55,400 --> 00:11:57,501
- Спокойно.
- С кого спиш?

119
00:11:57,567 --> 00:12:00,534
- Алберто? Тео? СЗО?
- Спокойно!

120
00:12:00,834 --> 00:12:03,534
Ти си по-бърз от Мадона.
Само две седмици.

121
00:12:03,601 --> 00:12:07,200
Скъпа, чуй ме.
Слушай, моля те.

122
00:12:07,968 --> 00:12:11,567
кой е той Кой е този човек?
Какво имаш с него?

123
00:12:11,634 --> 00:12:14,033
Господи, лошо се справяш!
Той е приятел, слушай!

124
00:12:14,100 --> 00:12:15,133
Лошо се справяш!

125
00:12:15,200 --> 00:12:19,801
Разбира се, че съм.
Не, не съм лош. много съм зле.

126
00:12:21,934 --> 00:12:24,334
Можех да бъда момиче от корицата, нали?

127
00:12:24,400 --> 00:12:28,234
Не, дори и това,
вече никой не ми звъни.

128
00:12:30,234 --> 00:12:34,701
Няма дори прилика
на красивата Пати О'Фаръл.

129
00:12:35,167 --> 00:12:40,901
Знаеш ли, хората се редяха на опашка
на партита да ме поздравяваш:

130
00:12:40,968 --> 00:12:43,300
„О, Пати! О, Пейти!“

131
00:12:43,901 --> 00:12:45,100
Вече дори и това.

132
00:12:45,167 --> 00:12:46,367
ще падна

133
00:12:46,434 --> 00:12:48,534
- Трябва ми още един ред!
- Дай ми това!

134
00:12:48,601 --> 00:12:51,133
Искаш ли да се самоубиеш?

135
00:12:51,200 --> 00:12:54,667
Няма нужда, вече съм мъртъв.

136
00:12:55,634 --> 00:12:58,334
Бях само отделен от теб
за две седмици,

137
00:13:00,133 --> 00:13:02,667
две жалки седмици.

138
00:13:03,300 --> 00:13:06,300
Трябва да спя, моля.

139
00:13:07,067 --> 00:13:12,167
Дай ми подслон в леглото си, Лупе, моля те.
Лупе, моля те.

140
00:13:39,501 --> 00:13:40,534
къде съм

141
00:13:59,701 --> 00:14:02,701
не, не казах ти
Пати не подозира нищо.

142
00:14:03,133 --> 00:14:05,567
Трябваше да чуеш
колко мъже е назовала,

143
00:14:05,634 --> 00:14:06,901
тя дори спомена Тео.

144
00:14:08,033 --> 00:14:09,033
захар?

145
00:14:09,901 --> 00:14:11,367
не благодаря

146
00:14:19,167 --> 00:14:20,200
Това е Пати.

147
00:14:21,934 --> 00:14:25,200
Не й отговаряй.
Тео Алджарафе ще бъде тук всеки момент.

148
00:14:33,868 --> 00:14:35,400
Благодаря, че ме върна у дома.

149
00:14:37,067 --> 00:14:41,467
Бях ужасен снощи, нали?
нищо не си спомням.

150
00:14:43,267 --> 00:14:45,234
Е, почти всичко.

151
00:14:46,601 --> 00:14:47,601
само едно нещо,

152
00:14:49,667 --> 00:14:52,367
исках да спя с теб,
а ти не го направи.

153
00:15:08,434 --> 00:15:09,501
Горкото момиче.

154
00:15:10,133 --> 00:15:13,133
Ти не я видя,
тя беше по-висока от хвърчило.

155
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
Тя спа през целия път до Малага.

156
00:15:17,033 --> 00:15:18,100
Чувствам се зле.

157
00:15:19,767 --> 00:15:20,801
Това е твоя работа.

158
00:15:20,968 --> 00:15:25,167
Да, знам, че това е моята работа, по дяволите.
Но аз също съм човешко същество,

159
00:15:25,234 --> 00:15:29,133
и тази жена страда
заради мен. Лошо нещо правя!

160
00:15:29,200 --> 00:15:33,400
Надявам се всичко да свърши скоро,
за да мога да се върна в Мексико...

161
00:15:33,467 --> 00:15:34,968
и тя може да ме забрави.

162
00:15:42,634 --> 00:15:45,934
Ето транспортната информация
за 20 тона кокаин...

163
00:15:46,000 --> 00:15:49,234
че Тереза води Олег Ясиков,
руският мафиотски бос.

164
00:16:07,334 --> 00:16:08,367
какво стана

165
00:16:09,133 --> 00:16:10,934
- Докторът отнема години.
- Ами...

166
00:16:11,000 --> 00:16:14,901
Освен това се чувствам добре,
Не знам защо направи толкова много тестове.

167
00:16:14,968 --> 00:16:19,267
Дори не помня последния път
Отидох сама на лекар, госпожо.

168
00:16:19,334 --> 00:16:22,200
Друг път, добре,
Пристигнах с линейка.

169
00:16:23,400 --> 00:16:27,300
Не е вярно, последният път, когато отиде,
Изпратих те с колата на Олег, помниш ли?

170
00:16:27,367 --> 00:16:29,000
След побоя, който си нанесъл.

171
00:16:29,067 --> 00:16:32,534
Помня това по-малко, защото бях
в безсъзнание, практически мъртъв.

172
00:16:36,300 --> 00:16:37,868
Ето резултатите, госпожо.

173
00:16:37,968 --> 00:16:39,000
Благодаря докторе.

174
00:16:39,334 --> 00:16:41,234
- Няма защо да се тревожиш.
- Страхотно.

175
00:16:41,300 --> 00:16:43,534
Беше нормална реакция.

176
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
да

177
00:16:45,667 --> 00:16:48,100
Честито, бременна си.

178
00:17:05,334 --> 00:17:08,033
СЕРИАЛ ПО ОРИГИНАЛНОТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ
НА АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ

179
00:18:38,701 --> 00:18:40,100
20 тона.

180
00:18:41,200 --> 00:18:42,234
точно така

181
00:18:44,000 --> 00:18:46,400
Пратката дойде от
Аурелио Кармона,

182
00:18:46,467 --> 00:18:48,300
Колумбийско знаме,
регистриран в Баранкиля,

183
00:18:48,367 --> 00:18:50,000
на път за Агадир, Мароко.

184
00:18:51,234 --> 00:18:53,934
оттам
ще бъде транспортиран до Танжер по шосе,

185
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
където някои моторни лодки
ще чака да направи превода.

186
00:18:57,067 --> 00:18:59,667
След това ще продължат към Москва.

187
00:18:59,734 --> 00:19:01,801
Всички подробности са там.

188
00:19:01,868 --> 00:19:04,534
Добра работа, Алджарафе.
Много кооперативен.

189
00:19:06,834 --> 00:19:09,667
Опитахте се много да получите
тази информация от Тереза.

190
00:19:12,801 --> 00:19:16,434
Е, половината от това, което казах
може да бъде потвърдено от Лупе.

191
00:19:16,501 --> 00:19:21,000
Предполагам, че другата половина е взета
ти беше в леглото и я мамеше, нали?

192
00:19:23,100 --> 00:19:24,133
Искам гаранции.

193
00:19:24,601 --> 00:19:27,334
Гаранции? от какво?

194
00:19:29,267 --> 00:19:31,167
Ти обеща, че ако съдействам,

195
00:19:31,534 --> 00:19:33,934
не бихте докоснали
моите акаунти или моите имоти.

196
00:19:34,067 --> 00:19:37,400
Така че искам да ме подсигурите
така ще бъде.

197
00:19:44,801 --> 00:19:46,300
Не, не мога да имам деца.

198
00:19:46,434 --> 00:19:48,834
това е грешка,
трябва да са на друга жена.

199
00:19:48,901 --> 00:19:52,868
Може би съм анемичен или имам вирус,
но не мога да съм бременна.

200
00:19:53,200 --> 00:19:56,501
Повторихме го два пъти, госпожо,
няма съмнение.

201
00:19:56,968 --> 00:19:58,334
ти си бременна

202
00:20:01,467 --> 00:20:02,801
Нещо не е наред, госпожо?

203
00:20:05,934 --> 00:20:07,033
Хайде, Поте.

204
00:20:07,634 --> 00:20:08,667
честито

205
00:20:34,534 --> 00:20:38,267
с кого спиш
Алберто? Тео? СЗО?

206
00:20:43,701 --> 00:20:48,033
Няма дори прилика
на красивата Пати О'Фаръл.

207
00:21:01,534 --> 00:21:06,601
Оставих много неща да се плъзгат. свърших.
На всички наоколо им е писнало от теб.

208
00:21:06,667 --> 00:21:08,434
От теб ми се гади.

209
00:21:29,601 --> 00:21:32,601
Сега какво ще правим?
Къде да те заведа?

210
00:21:33,667 --> 00:21:35,801
Не знам, Поте.
Нека помисля.

211
00:21:45,868 --> 00:21:47,400
Да отидем в Синалоа,

212
00:21:49,734 --> 00:21:51,567
- Имам нужда от морето.
- Да, госпожо.

213
00:21:56,167 --> 00:21:57,200
Гаранции.

214
00:21:58,267 --> 00:22:01,567
Съжалявам, че ви казвам Алджарафе,
но няма гаранции.

215
00:22:01,868 --> 00:22:04,300
- Поне до приключване на случая.
- Какво?

216
00:22:05,300 --> 00:22:08,868
- Ти обеща, че ако ти съдействам...
- Знам какво обещах!

217
00:22:09,567 --> 00:22:12,601
Обещах, че ако свидетелстваш
срещу Тереза Мендоса,

218
00:22:12,701 --> 00:22:16,300
Бих говорил със съдията
така че ще ти даде намалена присъда.

219
00:22:18,868 --> 00:22:20,300
Нещо друго, Вероника?

220
00:22:20,767 --> 00:22:22,267
Бях на срещата...

221
00:22:22,334 --> 00:22:25,367
където Тереза ни информира
за тази пратка чист кокаин...

222
00:22:25,467 --> 00:22:28,200
които ще бъдат заредени в Баранкиля
от екипа на Санчес Годой.

223
00:22:28,534 --> 00:22:31,300
Тереза имаше срещи
с нейните хора, насаме,

224
00:22:31,634 --> 00:22:34,934
където са говорили за...
Е, аз нямам тази информация.

225
00:22:36,400 --> 00:22:38,834
Тя ми дава цялата тази информация.

226
00:22:39,601 --> 00:22:42,200
Наслаждаваш се да си шибан предател,
нали?

227
00:22:42,267 --> 00:22:44,667
Защото ти си невинен във всичко това.
хайде де!

228
00:22:44,734 --> 00:22:48,634
Вие бяхте този, който ни измами
и обвиняваш, че си предател?!

229
00:22:48,701 --> 00:22:53,234
Аз съм ченге и си върша работата.
Но ти, ти наистина си предател.

230
00:22:55,067 --> 00:22:56,801
Нещо друго, Алджарафе?

231
00:23:00,367 --> 00:23:02,000
Ако прехванете товара,

232
00:23:03,033 --> 00:23:05,767
операцията трябва да изглежда
като рутинна процедура.

233
00:23:05,834 --> 00:23:08,400
Тереза не трябва да подозира
има изтичане.

234
00:23:09,300 --> 00:23:13,133
Защото тя няма да се поколебае да ме убие,
и имаш нужда от мен.

235
00:23:13,200 --> 00:23:16,801
Докато никой друг
се смята, че е бенката.

236
00:23:17,801 --> 00:23:20,901
Ще направим това, Алджарафе.
Сега можете да си тръгнете.

237
00:23:25,067 --> 00:23:26,567
Този човек е плъх.

238
00:23:26,634 --> 00:23:30,634
Сигурен съм, че ще се опита да обвини Патриша
ако операцията е неуспешна.

239
00:23:30,701 --> 00:23:33,434
Какво се случва между тях
не е наша работа, Вероника.

240
00:23:34,167 --> 00:23:38,367
Флорес, ако дадеш заповедта веднага
за да прехванат кораба

241
00:23:38,434 --> 00:23:42,367
когато навлезе в испански води,
ще ги имаме след няколко часа, става ли?

242
00:23:43,200 --> 00:23:44,267
добре

243
00:23:51,000 --> 00:23:52,501
Джулия?
да

244
00:23:52,567 --> 00:23:55,801
Свържете ме с митниците и акцизите.
Бързо, моля.

245
00:24:49,934 --> 00:24:51,334
здравей

246
00:24:51,400 --> 00:24:52,868
Някакви новини?

247
00:24:52,934 --> 00:24:55,801
Има мъж и жена
работи с Флорес, но...

248
00:24:55,868 --> 00:24:59,100
- май не са оттук.
- От къде?

249
00:24:59,167 --> 00:25:01,901
От акцента бих казал южноамерикански,

250
00:25:02,167 --> 00:25:04,834
но те са толкова потайни
че никой нищо не знае.

251
00:25:06,234 --> 00:25:09,000
Трябва да е свързано с
споразумението на международните агенции.

252
00:25:09,501 --> 00:25:13,300
Както и да е, не ги губете.
Разберете всичко, което можете.

253
00:25:14,934 --> 00:25:17,167
Сега имаме нещо по-важно.

254
00:25:17,634 --> 00:25:22,300
Изглежда, че в следващите 48 часа
ще има операция в открито море.

255
00:25:22,367 --> 00:25:25,067
Гледайте и ако видите нещо подозрително,
кажи ми

256
00:25:25,133 --> 00:25:29,033
Има нещо добро в него за теб,
ако всичко това се окаже добре.

257
00:25:29,100 --> 00:25:30,300
- Добре.
- Ще се видим.

258
00:25:30,367 --> 00:25:31,434
чао

259
00:26:26,968 --> 00:26:28,000
Бренда.

260
00:26:37,701 --> 00:26:38,968
Някога мислили ли сте за деца?

261
00:26:42,567 --> 00:26:45,634
Да имаш деца е
най-хубавото нещо в живота.

262
00:26:45,701 --> 00:26:46,801
Това е благословия.

263
00:26:59,701 --> 00:27:03,234
Какво е толкова важно
че не можа да ми кажеш по телефона?

264
00:27:04,234 --> 00:27:07,334
Видях Алджарафе да излиза
офисите на DEA.

265
00:27:07,400 --> 00:27:11,601
Говорех с моя информатор,
когато го видях да излиза оттам.

266
00:27:11,667 --> 00:27:12,667
Алджарафе сам ли беше?

267
00:27:20,100 --> 00:27:24,067
Няма време за разследване.
Товарът е на път.

268
00:27:24,801 --> 00:27:28,534
Това са 20 тона, 50 милиона евро.
Не искам рискове.

269
00:27:28,801 --> 00:27:30,334
Какво да правим сега?

270
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
- Дима.
- Да?

271
00:27:33,567 --> 00:27:37,200
Потърсете Алджарафе
и го доведете тук с кука или мошеник.

272
00:27:37,267 --> 00:27:38,267
добре

273
00:27:42,234 --> 00:27:46,167
Ще трябва да ни обясни
какво правеше в DEA.

274
00:28:04,701 --> 00:28:05,701
Да, госпожо.

275
00:28:10,968 --> 00:28:14,634
Кой уби кръщелниците ми?
Малките на Бренда и Чино.

276
00:28:15,234 --> 00:28:16,267
ти ли беше

277
00:28:17,834 --> 00:28:24,300
Не, госпожо, вие ме познавате...
Аз не убивам деца.

278
00:28:26,767 --> 00:28:29,634
Беше Гато, по заповед на Батман.

279
00:28:37,133 --> 00:28:40,901
Поте, ти си единственият
кой знае, че съм бременна.

280
00:28:42,968 --> 00:28:44,567
Никой не трябва да знае, нали?

281
00:28:45,734 --> 00:28:47,934
Да, не се притеснявайте, госпожо.

282
00:28:48,701 --> 00:28:52,300
Дори и да опрят пистолет в главата ми,
или ме измъчвай...

283
00:28:53,000 --> 00:28:56,601
дори да ми изтръгнат вътрешностите,
Няма да разливам глупостите.

284
00:29:02,901 --> 00:29:04,767
Да се ​​върнем на сушата, Поте.

285
00:29:06,267 --> 00:29:07,300
добре

286
00:29:33,100 --> 00:29:34,334
Е, какво става?

287
00:29:34,801 --> 00:29:36,934
Защо такова бързане?
Каква е мистерията?

288
00:29:38,100 --> 00:29:42,033
Ето това се чудя,
каква е мистерията, Тео Алхарафе?

289
00:29:44,767 --> 00:29:46,901
Съжалявам, не знам какво имаш предвид.

290
00:29:49,501 --> 00:29:51,901
Нино те видя да излизаш от DEA...

291
00:29:51,968 --> 00:29:55,033
и искам да знаеш
защо си бил там.

292
00:29:55,100 --> 00:29:56,801
Адвокатът и гаджето на Тереза ​​Мендоса.

293
00:30:04,133 --> 00:30:07,734
да разбира се Цялата информация
както беше потвърдено от източника.

294
00:30:08,801 --> 00:30:11,000
добре Успех

295
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Мита и акцизи
е готов да спре Аурелио Кармона.

296
00:30:16,067 --> 00:30:21,167
Каква изненада ще получи Мендоса, когато тя
вижда, че можем да я нападнем от всички ъгли.

297
00:30:21,234 --> 00:30:23,934
Нямам търпение да я вкарам в затвора.

298
00:30:24,667 --> 00:30:26,701
Тази жена се прецака със семейството ми,

299
00:30:26,767 --> 00:30:28,300
и това няма да го простя.

300
00:30:29,501 --> 00:30:31,601
Не го приемай твърде лично, Флорес.

301
00:30:32,634 --> 00:30:35,067
Уили, ако имаше деца, щеше да разбереш.

302
00:30:36,734 --> 00:30:37,734
да

303
00:30:38,234 --> 00:30:42,767
Е, отивам да координирам
да докара пратката на Кармона на сушата.

304
00:30:42,834 --> 00:30:43,834
Хайде, Мартин!

305
00:30:47,367 --> 00:30:50,400
Очевидно Флорес няма представа
че си имал син.

306
00:30:51,033 --> 00:30:54,434
Не ме интересува дали той знае
за личния ми живот.

307
00:30:58,501 --> 00:31:01,234
Вземете това.
Това е еднопосочен билет до Мексико.

308
00:31:01,767 --> 00:31:03,968
Тръгваш утре като Гуадалупе Ромеро.

309
00:31:05,734 --> 00:31:06,734
утре?

310
00:31:07,133 --> 00:31:08,300
Да, утре.

311
00:31:08,734 --> 00:31:12,033
Не искам да си тук
когато Тереза започва да разследва

312
00:31:12,100 --> 00:31:14,701
как са загубили тонове кокаин.

313
00:31:15,434 --> 00:31:17,868
От само себе си се разбира, че изпратих доклад

314
00:31:17,934 --> 00:31:20,167
до Вашингтон
за добре свършена работа.

315
00:31:20,868 --> 00:31:22,701
Операция Сафо приключи, Вероника.

316
00:31:23,300 --> 00:31:26,100
Мислех, че ще ми дадеш време
да се сбогувам.

317
00:31:26,167 --> 00:31:28,634
На кого? Патриша?
не

318
00:31:29,901 --> 00:31:34,701
Утре можете да й изпратите имейл
да й кажеш, че майка ти е болна в Мексико,

319
00:31:35,400 --> 00:31:39,234
и трябваше да пътуваш спешно, нали?
Не вярвам на Тео Алхарафе.

320
00:31:40,434 --> 00:31:41,968
И ти не ми вярваш.

321
00:31:45,467 --> 00:31:51,968
Не искам да бъдете изложен, агент.
Можете да си тръгнете, работата ви свърши.

322
00:33:16,801 --> 00:33:19,601
Това е всичко, което ми трябва.
Първо ме последвай,

323
00:33:19,667 --> 00:33:23,868
а сега ми изпрати тази руска горила
да ме завлечеш в офиса си.

324
00:33:24,000 --> 00:33:26,801
Случайно те видях да излизаш оттам,

325
00:33:26,868 --> 00:33:28,434
и не ми хареса.

326
00:33:29,133 --> 00:33:30,200
Алджарафе,

327
00:33:31,767 --> 00:33:34,934
Аз съм бившо ченге.
Дори не вярвам на майка си.

328
00:33:36,000 --> 00:33:37,434
Аз съм приятел на Тереза,

329
00:33:39,167 --> 00:33:41,901
и не харесвам нещата
аз не разбирам

330
00:33:44,267 --> 00:33:46,968
Така че отговорете, какво правехте
в DEA?

331
00:33:47,033 --> 00:33:49,701
Днес от всички дни,
с пристигаща пратка?

332
00:33:50,667 --> 00:33:53,701
Тереза беше тази, която ме попита
да говоря с него.

333
00:33:55,567 --> 00:33:59,767
Не знам дали ти е казала,
но Флорес й направи неудобно посещение.

334
00:33:59,834 --> 00:34:03,133
Затова отидох да го заплаша
със съдебно дело, за тормоз.

335
00:34:03,200 --> 00:34:07,767
Не ме интересува дали ми вярваш или не.
Какво има, Ясиков?

336
00:34:07,834 --> 00:34:09,934
Дори не съм си и помислял да те последвам.

337
00:34:12,234 --> 00:34:13,734
Знам какво е това.

338
00:34:15,434 --> 00:34:17,834
Няма да спреш
докато не се скараме с Тереза.

339
00:34:17,901 --> 00:34:18,968
ревнуваш ли

340
00:34:22,701 --> 00:34:26,000
Виж, може би съм, може би не съм.

341
00:34:27,634 --> 00:34:28,634
Аз съм руснак...

342
00:34:29,901 --> 00:34:31,834
а при нас никога не се знае.

343
00:34:33,968 --> 00:34:35,133
Е, аз съм испанец...

344
00:34:36,400 --> 00:34:40,067
и аз ти казвам
няма нужда да ходиш да говориш с Тереза.

345
00:34:40,133 --> 00:34:41,934
Ще й кажа всичко това сам.

346
00:34:48,868 --> 00:34:53,067
Никога не съм харесвал този човек.
Харесвам го по-малко, всеки път, когато го видя.

347
00:34:54,234 --> 00:34:55,834
Не ми пука за него.

348
00:34:56,234 --> 00:34:58,434
Твърде стар съм за тези глупости.

349
00:34:58,667 --> 00:35:01,100
Уверете се, че той не забелязва
ти го следваш.

350
00:35:02,467 --> 00:35:04,167
И кога забеляза?

351
00:35:05,434 --> 00:35:07,067
Не се гавриш с мен, Олег.

352
00:35:08,167 --> 00:35:11,834
Когато имам нещо важно
да ти кажа, ще дойда да те видя.

353
00:35:13,033 --> 00:35:14,167
Както винаги.

354
00:35:36,334 --> 00:35:39,634
здравей скъпа
От известно време се опитвам да те хвана.

355
00:35:39,701 --> 00:35:43,267
- Къде бяхте?
- Правя неща, сега съм в офиса. ти?

356
00:35:43,801 --> 00:35:46,501
Току що излязох от нощния клуб на руснака.

357
00:35:47,000 --> 00:35:48,934
Имах силни думи с него.

358
00:35:49,868 --> 00:35:51,167
С Олег? защо

359
00:35:51,234 --> 00:35:52,234
Заради теб.

360
00:35:52,300 --> 00:35:55,901
Нино ме видя да излизам
на DEA и каза на руснака.

361
00:35:55,968 --> 00:35:59,167
Знаеш ли, те започнаха да си измислят
истории в главите си.

362
00:35:59,234 --> 00:36:02,234
Разпитваха ме
сякаш съм виновен за нещо.

363
00:36:02,501 --> 00:36:04,634
Какво правехте в DEA?

364
00:36:05,100 --> 00:36:07,734
какво правех

365
00:36:07,801 --> 00:36:09,534
казах ти

366
00:36:10,868 --> 00:36:14,567
Отидох да заплаша Флорес
и обяснете източника на вашите ресурси,

367
00:36:14,634 --> 00:36:18,634
фирми, разписки, всичко.
Беше кошмар, човекът е идиот.

368
00:36:18,701 --> 00:36:22,901
Не се притеснявай, направих те да изглеждаш добре.
Най-добрата защита е добрата атака.

369
00:36:22,968 --> 00:36:26,267
Не искам този човек да ни притеснява,
и по-малко сега.

370
00:36:26,334 --> 00:36:27,601
Благодаря, Тео.

371
00:36:28,467 --> 00:36:30,033
Държиш се странно.
какво не е наред

372
00:36:33,434 --> 00:36:35,234
трябва да говоря с теб

373
00:36:36,667 --> 00:36:37,667
за какво?

374
00:36:38,234 --> 00:36:40,400
Ще ти кажа, когато пристигнеш.

375
00:36:41,901 --> 00:36:44,000
Не можеш ли да ми кажеш по телефона?

376
00:36:44,901 --> 00:36:47,901
Не, не мога.
Трябва да е лице в лице.

377
00:36:49,300 --> 00:36:50,334
добре

378
00:37:30,167 --> 00:37:31,200
къде?

379
00:37:33,267 --> 00:37:35,067
Никъде не го намирам.

380
00:38:22,501 --> 00:38:23,534
здравей

381
00:38:24,868 --> 00:38:27,200
Да, знам, че си ти.
Нещо ново?

382
00:38:27,267 --> 00:38:29,968
доколкото ми е известно,
Уволниха ме.

383
00:38:30,033 --> 00:38:33,200
Охладете се. Стягам си куфара,
това искаше, нали?

384
00:38:33,801 --> 00:38:36,367
Утре сутрин заминавам за Мексико.

385
00:38:48,100 --> 00:38:49,334
здравей скъпа
аз съм тук

386
00:38:50,901 --> 00:38:52,434
Главоболие?

387
00:38:52,501 --> 00:38:53,734
Наистина лош.

388
00:38:55,767 --> 00:38:59,100
Толкова силни, че дори не искате
да ме прегърнеш?

389
00:38:59,200 --> 00:39:02,801
Съжалявам, но когато съм така,
Не искам никой да ме докосва.

390
00:39:04,467 --> 00:39:06,601
За какво искахте да говорим?

391
00:39:10,100 --> 00:39:12,601
Ти не си такъв
заради главоболие.

392
00:39:12,667 --> 00:39:17,033
Това е защото Олег
ви е дал своята версия на събитията.

393
00:39:17,100 --> 00:39:19,534
Той изпрати бодигарда си да ме вземе.

394
00:39:22,300 --> 00:39:26,501
Ако не ми вярвате, обадете се на Флорес.
Питайте го, цяла сутрин си говорим.

395
00:39:30,767 --> 00:39:32,400
Бременна ли си с Тео?

396
00:39:38,000 --> 00:39:39,834
Умирах да те видя.

397
00:39:41,167 --> 00:39:43,100
Ти си перфектният мъж, знаеш ли?

398
00:39:44,467 --> 00:39:45,467
Вие наистина сте...

399
00:39:46,467 --> 00:39:50,067
Мисля, че влязохме в живота един на друг
малко късно.

400
00:39:51,000 --> 00:39:54,667
Как можа да си толкова безчувствен
със собствения си син?

401
00:39:57,133 --> 00:40:00,734
Какво направи, ако разбереш
Тео ти изневеряваше?

402
00:40:00,801 --> 00:40:03,834
- Какво говориш?
- Току що чух истината.

